Esta Política explica o que o Nightcap sabe sobre você, por que, quem mais vê e como apagar. Ela vale para o aplicativo e para este site, e foi escrita considerando a LGPD (Brasil), o GDPR (União Europeia e Reino Unido) e as leis de privacidade dos estados dos EUA.
1. Em resumo
O que você escreve, fotografa ou grava no Nightcap é compartilhado só com o seu par.
Não mostramos anúncios, não vendemos seus dados e não rastreamos você em outros apps ou sites.
A IA que escreve as cartas nunca recebe suas respostas, fotos, vozes ou nomes.
Você pode apagar sua conta quando quiser, pelo app.
2. Quem é o responsável
O Nightcap é operado por Nightcap, que decide como seus dados são usados (o "controlador").
Dúvidas sobre privacidade: support@playnightcap.love. O mesmo e-mail atende o encarregado de dados (LGPD) e qualquer pedido sobre privacidade, de qualquer país.
3. O que coletamos no aplicativo
Sua conta
Se você entrar com Apple ou Google: um identificador da conta e seu e-mail (a Apple permite esconder o e-mail). No app você informa seu primeiro nome. Também dá para jogar num celular só, sem conta.
Vocês dois
Quem é o seu par, fuso horário e idioma do app, a fase do relacionamento e há quanto tempo estão juntos, aniversário e datas especiais, as configurações das cartas (climas, temperatura, tipos de desafio, cronômetro) e, para o Picante, a data em que você confirmou ter 18 anos ou mais e se o Picante está ligado.
O que vocês criam
Respostas à pergunta do dia e reações, desafios próprios, momentos (fotos e legendas), gravações da Cápsula do Tempo, as respostas, escolhas e áudios dos jogos À distância, vales e favoritos.
Como vocês jogam
Cartas entregues e mostradas (para não repetirem), resultados e placares, sequência, conquistas e presentes enviados ou resgatados.
Compras
Apple e Google cuidam do pagamento. Pela RevenueCat recebemos só a situação da assinatura: plano, datas, se renova e se é período grátis. Nunca vemos dados de cartão.
Notificações
Um código de notificação do seu celular, suas preferências (como notificações discretas e ideias picantes) e quais ideias foram enviadas.
Denúncias
Quando você denuncia uma carta ou uma foto: o que foi denunciado e o motivo escolhido.
Relatórios de erro
Se o app travar, ele pode enviar um relatório anônimo pela Sentry: o erro, o modelo e o sistema do celular e as telas visitadas. Sem identificador de conta, e-mail ou conteúdo. Hoje esse envio está desligado; esta seção vale a partir do momento em que for ligado.
O que nunca sai do seu celular
As configurações do bloqueio do app, o lembrete da noite a dois, o lugar digitado no Mapa do Desejo (nunca salvo nem enviado), o Par Perfeito jogado juntos num celular só e, até você entrar numa conta, tudo do modo de um celular só.
4. Dados sensíveis
Algumas respostas e gravações, principalmente nos jogos picantes, podem revelar algo sobre a vida íntima de vocês, o que a lei trata como dado sensível. Usamos esses dados só para fazer funcionar o recurso que você escolheu, e só você e seu par podem ler ou ouvir.
Tratamos esses dados com base no seu consentimento, dado quando você escolhe usar esses recursos (LGPD art. 11, I; GDPR art. 9.2.a). Você pode retirá-lo a qualquer momento: desligue o Picante, apague o conteúdo ou apague a conta.
5. Para que usamos
Finalidade
Base legal
Fazer o app funcionar: conta, ligar os celulares, sincronizar, jogos, lembretes
Não usamos seus dados para publicidade e não os vendemos nem compartilhamos para publicidade comportamental.
6. Cartas escritas por IA
Muitas cartas são escritas por um modelo de IA da Anthropic, chamado apenas pelos nossos servidores. Para escrever, ele recebe só a fase do relacionamento, há quanto tempo vocês estão juntos, o clima, a temperatura e o idioma. Nunca suas respostas, fotos, vozes ou nomes.
Quando você cria um desafio próprio, o texto passa pela mesma IA para uma checagem automática de segurança antes de ser salvo, sem seu nome nem sua conta.
7. Quem pode ver
Seu par vê seu primeiro nome e o que vocês compartilham como casal. A resposta do outro à pergunta do dia só aparece depois que os dois responderam. As gravações da Cápsula do Tempo ficam lacradas para os dois até a data de abertura.
Prestadores de serviço tratam dados em nosso nome, sob contrato e só para fazer o Nightcap funcionar:
Prestador
Para quê
Onde
Supabase
Banco de dados, login, arquivos e funções do servidor
Região do projeto, na infraestrutura da Supabase
RevenueCat
Situação da assinatura
Estados Unidos
Apple e Google
Login, pagamentos e entrega de notificações
Mundo todo
Expo (650 Industries)
Envio de notificações
Estados Unidos
Anthropic
Escrever cartas e checar desafios próprios
Estados Unidos
Sentry
Relatórios de erro, quando ligados
Estados Unidos
Empresa de hospedagem do site
Hospedar este site
Conforme o servidor da hospedagem
Serviço de e-mail do domínio playnightcap.love
Receber e responder e-mails de suporte
Conforme o servidor do serviço de e-mail
A lei: só entregamos dados quando a lei exige. Novo dono: se o Nightcap for vendido ou incorporado, os dados passariam ao novo dono sob esta Política, e avisaríamos antes.
8. Transferência para outros países
Alguns prestadores ficam nos Estados Unidos ou em outros países. Quando os dados saem do Brasil, da União Europeia ou do Reino Unido, usamos as salvaguardas que a lei permite, como as cláusulas contratuais padrão aprovadas pelas autoridades de proteção de dados.
9. Por quanto tempo guardamos
Sua conta e o que você criou: até você apagar a conta. Ao apagar, seus dados saem dos nossos servidores na hora; cópias de segurança automáticas do banco de dados são substituídas e apagadas no ciclo normal do provedor.
Se vocês se desconectarem: respostas diárias, Cápsula do Tempo, sequência, placares e o histórico de jogos do casal ficam escondidos por 30 dias, caso vocês voltem a se conectar, e depois são apagados. Momentos, desafios próprios e conquistas ficam com cada um.
Códigos de notificação: removidos quando você sai da conta ou o celular deixa de aceitar notificações.
E-mails de suporte: pelo tempo necessário para resolver o pedido e cumprir obrigações legais.
10. Seus direitos
Conforme a lei do lugar onde você mora, você pode pedir confirmação do tratamento, acesso, correção, cópia ou eliminação dos seus dados, se opor ou limitar o uso, e revogar um consentimento. No Brasil você também tem os direitos do artigo 18 da LGPD, inclusive saber com quem compartilhamos dados.
Escreva para support@playnightcap.love. Respondemos no prazo da lei e podemos pedir informações para confirmar que o pedido é seu. Você também pode reclamar à autoridade de proteção de dados (ANPD no Brasil, a autoridade do seu país na União Europeia ou o ICO no Reino Unido).
Apagar a conta: no app, em Ajustes → Conta → Excluir conta. Se você não tiver mais o app, peça a exclusão pelo e-mail support@playnightcap.love a partir do e-mail da sua conta; apagamos a conta e os dados do mesmo jeito. Seu par recebe só um aviso neutro de que a conexão terminou. Apagar a conta não cancela a assinatura: cancele na App Store ou no Google Play.
11. Idade
O Nightcap é para pessoas com 17 anos ou mais, como indicam as classificações da App Store e do Google Play. O Picante é só para adultos com 18 anos ou mais, e cada um confirma a própria idade no app. Se você acreditar que um menor está usando o Nightcap, escreva para support@playnightcap.love.
12. Segurança
As conexões são criptografadas. Regras de acesso no servidor impedem que qualquer pessoa fora do casal leia os dados de vocês. Fotos e gravações ficam em armazenamento privado e só abrem por links que expiram em até uma hora. A sessão fica guardada no armazenamento seguro do celular, e você pode trancar o app com Face ID, digital ou o código do celular.
13. Este site
As demonstrações do Par Perfeito, do Giro da Noite e dos climas funcionam no seu navegador, e o que você faz nelas não é enviado. Se você escolher um idioma, o site guarda essa preferência no armazenamento local do navegador. As fontes ficam no próprio site. O código do site não tem rastreadores de publicidade nem de audiência. Ao entregar as páginas, a hospedagem recebe dados técnicos da conexão, como o endereço IP, para disponibilizar e proteger o site.
Se você nos escrever, recebemos seu e-mail e o que você incluir na mensagem. Evite enviar senhas, fotos íntimas ou detalhes da sua vida sexual.
14. Alterações e contato
Quando mudarmos esta Política, atualizaremos a data no topo e avisaremos no app antes de mudanças importantes valerem. Contato: support@playnightcap.love.
Privacy Policy
Last updated
This Policy explains what Nightcap knows about you, why, who else sees it and how to delete it. It covers the app and this website, and is written with Brazil’s LGPD, the GDPR (EU and UK) and US state privacy laws in mind.
1. In short
What you write, photograph or record in Nightcap is shared only with your partner.
We don’t show ads, sell your data or track you across other apps or websites.
The AI that writes cards never receives your answers, photos, voices or names.
You can delete your account whenever you want, in the app.
2. Who is responsible
Nightcap is operated by Nightcap, which decides how your data is used (the "controller").
Privacy questions: support@playnightcap.love. The same address reaches our data protection officer and handles any privacy request, from any country.
3. What we collect in the app
Your account
If you sign in with Apple or Google: an account ID and your e-mail address (Apple lets you hide it). You add your first name in the app. You can also play on one phone without any account.
The two of you
Who your partner is, your time zone and app language, your relationship stage and how long you’ve been together, your anniversary and special dates, your card settings (moods, heat, challenge types, timer) and, for Spicy, the date you confirmed you are 18 or older and whether Spicy is on.
What you create
Answers to the daily question and reactions, your own challenges, moments (photos and captions), Time Capsule recordings, the answers, choices and voice notes of Long distance games, coupons and favorites.
How you play
Cards dealt and shown (so they don’t repeat), game results and scores, your streak, badges, and gifts sent or redeemed.
Purchases
Apple and Google take the payment. Through RevenueCat we only learn your subscription status: plan, dates, whether it renews and whether it’s a free trial. We never see card details.
Notifications
A notification token for your phone, your preferences (such as discreet notifications and spicy nudges) and which nudges were sent.
Reports
When you report a card or a photo: what you reported and the reason you chose.
Crash reports
If the app crashes, it can send an anonymous report through Sentry: the error, the phone model and system, and the screens visited. No account ID, e-mail or content. This is switched off today; this section applies from the moment it is switched on.
What never leaves your phone
Your app lock settings, the date night reminder, the spot typed in Desire Map (never saved or sent), Perfect Match played together on one phone and, until you sign in, everything in single-phone mode.
4. Sensitive information
Some answers and recordings, especially in the spicy games, can reveal something about your intimate life, which the law treats as sensitive. We use it only to run the feature you chose, and only you and your partner can read or hear it.
We process this data based on your consent, given when you choose to use these features (LGPD art. 11, I; GDPR art. 9(2)(a)). You can withdraw it at any time: turn Spicy off, delete the content or delete your account.
5. Why we use it
Purpose
Legal basis
Running the app: account, linking phones, syncing, games, reminders
Contract
Choosing and writing cards that fit you two
Contract
Checking your age before Spicy
Contract and legal obligation
Subscriptions, free trials and gifts
Contract
Notifications
Your permission on the phone (consent)
Safety: checking your own challenges, handling reports, limiting abuse
Legitimate interest
Fixing app errors
Legitimate interest
Answering you when you write to us
Contract and legitimate interest
Following the law
Legal obligation
We don’t use your data for advertising, and we don’t sell it or share it for cross-context behavioral advertising.
6. Cards written by AI
Many cards are written by an AI model from Anthropic, called only from our servers. To write them it receives only your relationship stage, how long you’ve been together, the mood, the heat and the language. Never your answers, photos, voices or names.
When you write your own challenge, its text goes to the same AI for an automatic safety check before it is saved, without your name or account.
7. Who can see it
Your partner sees your first name and what you share as a couple. Your partner’s answer to the daily question only shows after you’ve both answered. Time Capsule recordings stay sealed for both of you until the opening date.
Service providers process data on our behalf, under contract and only to run Nightcap:
Provider
What for
Where
Supabase
Database, sign-in, files and server functions
The project’s region, on Supabase’s infrastructure
RevenueCat
Subscription status
United States
Apple and Google
Sign-in, payments and delivering notifications
Worldwide
Expo (650 Industries)
Sending notifications
United States
Anthropic
Writing cards and checking your own challenges
United States
Sentry
Crash reports, once switched on
United States
Website hosting company
Hosting this website
Wherever the host’s servers are
E-mail service of the playnightcap.love domain
Receiving and answering support e-mails
Wherever the e-mail service’s servers are
The law: we only hand over data when the law requires it. A new owner: if Nightcap is sold or merged, the data would pass to the new owner under this Policy, and we would tell you first.
8. Transfers to other countries
Some providers are in the United States or other countries. When data leaves Brazil, the EU or the UK, we rely on the safeguards the law allows, such as the standard contractual clauses approved by data protection authorities.
9. How long we keep it
Your account and what you created: until you delete your account. Deleting removes your data from our servers right away; automatic database backups are replaced and deleted in the provider’s normal cycle.
If you two disconnect: daily answers, the Time Capsule, the streak, scores and the couple’s game history stay hidden for 30 days, in case you reconnect, and are then deleted. Moments, your own challenges and badges stay with each of you.
Notification tokens: removed when you sign out or the phone stops accepting notifications.
Support e-mails: for as long as needed to resolve the request and meet legal obligations.
10. Your rights
Depending on where you live, you can ask us to confirm we process your data, and to access, correct, copy or delete it, to object to or limit its use, and to withdraw a consent. In Brazil you also have the rights in article 18 of the LGPD, including knowing who we share data with.
Write to support@playnightcap.love. We answer within the time the law sets and may ask for information to confirm the request is yours. You can also complain to your data protection authority (ANPD in Brazil, your country’s authority in the EU or the ICO in the UK).
Deleting your account: in the app, under Settings → Account → Delete account. If you no longer have the app, request deletion at support@playnightcap.love from your account’s e-mail address; we delete the account and its data the same way. Your partner only gets a neutral note that your connection ended. Deleting your account does not cancel a subscription: cancel it in the App Store or Google Play.
11. Age
Nightcap is for people 17 and older, as the App Store and Google Play ratings indicate. Spicy is only for adults 18 or older, and each partner confirms their own age in the app. If you believe a minor is using Nightcap, write to support@playnightcap.love.
12. Security
Connections are encrypted. Access rules on the server keep anyone outside the couple from reading your data. Photos and recordings are kept in private storage and only open through links that expire within an hour. Your session is kept in your phone’s secure storage, and you can lock the app with Face ID, your fingerprint or your phone’s code.
13. This website
The Perfect Match, Night Spin and mood demos run in your browser, and what you do in them is not sent anywhere. If you pick a language, the site keeps that choice in your browser’s local storage. The fonts are stored on the site itself. The site’s code has no advertising or audience trackers. When it delivers the pages, the hosting company receives technical connection data, such as your IP address, to serve and protect the site.
If you write to us, we receive your e-mail address and whatever you include in the message. Please don’t send passwords, intimate photos or details of your sex life.
14. Changes and contact
When we change this Policy, we update the date at the top and tell you in the app before important changes apply. Contact: support@playnightcap.love.
Política de Privacidad
Actualizada el
Esta Política explica qué sabe Nightcap sobre ti, por qué, quién más lo ve y cómo borrarlo. Se aplica a la app y a este sitio, y está redactada teniendo en cuenta la LGPD (Brasil), el RGPD (Unión Europea y Reino Unido) y las leyes de privacidad de los estados de EE. UU.
1. En resumen
Lo que escribes, fotografías o grabas en Nightcap solo se comparte con tu pareja.
No mostramos anuncios, no vendemos tus datos y no te rastreamos en otras apps o sitios.
La IA que escribe las cartas nunca recibe tus respuestas, fotos, voces ni nombres.
Puedes borrar tu cuenta cuando quieras, desde la app.
2. Quién es el responsable
Nightcap es operado por Nightcap, que decide cómo se usan tus datos (el "responsable del tratamiento").
Dudas sobre privacidad: support@playnightcap.love. El mismo correo llega a nuestro delegado de protección de datos y atiende cualquier solicitud de privacidad, de cualquier país.
3. Qué recogemos en la app
Tu cuenta
Si entras con Apple o Google: un identificador de la cuenta y tu correo (Apple te permite ocultarlo). En la app indicas tu nombre. También puedes jugar en un solo móvil, sin cuenta.
Vosotros dos
Quién es tu pareja, tu zona horaria e idioma de la app, la etapa de la relación y cuánto tiempo lleváis juntos, el aniversario y las fechas especiales, los ajustes de las cartas (ambientes, temperatura, tipos de reto, temporizador) y, para el modo Picante, la fecha en que confirmaste tener 18 años o más y si el Picante está activado.
Lo que creáis
Respuestas a la pregunta del día y reacciones, retos propios, momentos (fotos y pies de foto), grabaciones de la Cápsula del Tiempo, las respuestas, elecciones y audios de los juegos A distancia, vales y favoritos.
Cómo jugáis
Cartas repartidas y mostradas (para que no se repitan), resultados y marcadores, racha, logros y regalos enviados o canjeados.
Compras
Apple y Google se encargan del pago. A través de RevenueCat solo recibimos el estado de la suscripción: plan, fechas, si se renueva y si es un periodo de prueba. Nunca vemos datos de tarjetas.
Notificaciones
Un código de notificación de tu móvil, tus preferencias (como notificaciones discretas e ideas picantes) y qué ideas se enviaron.
Denuncias
Cuando denuncias una carta o una foto: qué denunciaste y el motivo elegido.
Informes de errores
Si la app falla, puede enviar un informe anónimo a través de Sentry: el error, el modelo y el sistema del móvil y las pantallas visitadas. Sin identificador de cuenta, correo ni contenido. Hoy este envío está desactivado; este apartado se aplica desde el momento en que se active.
Lo que nunca sale de tu móvil
Los ajustes del bloqueo de la app, el recordatorio de la noche en pareja, el lugar escrito en el Mapa del Deseo (nunca se guarda ni se envía), el Pareja Perfecta jugado juntos en un solo móvil y, hasta que entres en una cuenta, todo el modo de un solo móvil.
4. Datos sensibles
Algunas respuestas y grabaciones, sobre todo en los juegos picantes, pueden revelar algo sobre vuestra vida íntima, que la ley trata como dato sensible. Solo los usamos para que funcione la función que elegiste, y solo tú y tu pareja podéis leerlos u oírlos.
Tratamos estos datos con base en tu consentimiento, que das al elegir usar estas funciones (LGPD art. 11, I; RGPD art. 9.2.a). Puedes retirarlo en cualquier momento: desactiva el Picante, borra el contenido o borra la cuenta.
5. Para qué los usamos
Finalidad
Base legal
Hacer funcionar la app: cuenta, vincular móviles, sincronizar, juegos, recordatorios
No usamos tus datos para publicidad y no los vendemos ni los compartimos para publicidad comportamental.
6. Cartas escritas por IA
Muchas cartas las escribe un modelo de IA de Anthropic, al que solo llaman nuestros servidores. Para escribirlas recibe únicamente la etapa de la relación, cuánto tiempo lleváis juntos, el ambiente, la temperatura y el idioma. Nunca tus respuestas, fotos, voces ni nombres.
Cuando creas un reto propio, el texto pasa por la misma IA para una revisión automática de seguridad antes de guardarse, sin tu nombre ni tu cuenta.
7. Quién puede verlo
Tu pareja ve tu nombre y lo que compartís como pareja. La respuesta del otro a la pregunta del día solo aparece después de que los dos hayáis respondido. Las grabaciones de la Cápsula del Tiempo quedan selladas para los dos hasta la fecha de apertura.
Proveedores de servicios tratan datos en nuestro nombre, bajo contrato y solo para que Nightcap funcione:
Proveedor
Para qué
Dónde
Supabase
Base de datos, inicio de sesión, archivos y funciones del servidor
Región del proyecto, en la infraestructura de Supabase
RevenueCat
Estado de la suscripción
Estados Unidos
Apple y Google
Inicio de sesión, pagos y entrega de notificaciones
Todo el mundo
Expo (650 Industries)
Envío de notificaciones
Estados Unidos
Anthropic
Escribir cartas y revisar retos propios
Estados Unidos
Sentry
Informes de errores, cuando se activen
Estados Unidos
Empresa de alojamiento del sitio
Alojar este sitio
Donde estén los servidores del alojamiento
Servicio de correo del dominio playnightcap.love
Recibir y responder correos de soporte
Donde estén los servidores del servicio de correo
La ley: solo entregamos datos cuando la ley lo exige. Nuevo propietario: si Nightcap se vende o se fusiona, los datos pasarían al nuevo propietario bajo esta Política, y te avisaríamos antes.
8. Transferencias a otros países
Algunos proveedores están en Estados Unidos u otros países. Cuando los datos salen de Brasil, la Unión Europea o el Reino Unido, usamos las garantías que permite la ley, como las cláusulas contractuales tipo aprobadas por las autoridades de protección de datos.
9. Cuánto tiempo los guardamos
Tu cuenta y lo que creaste: hasta que borres la cuenta. Al borrarla, tus datos salen de nuestros servidores en ese momento; las copias de seguridad automáticas de la base de datos se sustituyen y se borran en el ciclo normal del proveedor.
Si os desconectáis: las respuestas diarias, la Cápsula del Tiempo, la racha, los marcadores y el historial de juegos de la pareja quedan ocultos 30 días, por si volvéis a conectaros, y después se borran. Los momentos, los retos propios y los logros se quedan con cada uno.
Códigos de notificación: se eliminan al cerrar sesión o cuando el móvil deja de aceptar notificaciones.
Correos de soporte: el tiempo necesario para resolver la solicitud y cumplir obligaciones legales.
10. Tus derechos
Según donde vivas, puedes pedir confirmación del tratamiento, acceso, rectificación, copia o supresión de tus datos, oponerte o limitar su uso y retirar un consentimiento. En Brasil también tienes los derechos del artículo 18 de la LGPD, incluido saber con quién compartimos datos.
Escribe a support@playnightcap.love. Respondemos en el plazo legal y podemos pedirte información para confirmar que la solicitud es tuya. También puedes reclamar ante la autoridad de protección de datos (la ANPD en Brasil, la autoridad de tu país en la Unión Europea o el ICO en el Reino Unido).
Borrar la cuenta: en la app, en Ajustes → Cuenta → Eliminar cuenta. Si ya no tienes la app, pide la eliminación en support@playnightcap.love desde el correo de tu cuenta; borramos la cuenta y los datos igual. Tu pareja solo recibe un aviso neutro de que la conexión terminó. Borrar la cuenta no cancela la suscripción: cancélala en la App Store o en Google Play.
11. Edad
Nightcap es para personas de 17 años o más, como indican las clasificaciones de la App Store y de Google Play. El Picante es solo para adultos de 18 años o más, y cada uno confirma su propia edad en la app. Si crees que un menor está usando Nightcap, escribe a support@playnightcap.love.
12. Seguridad
Las conexiones están cifradas. Las reglas de acceso del servidor impiden que cualquier persona ajena a la pareja lea vuestros datos. Las fotos y grabaciones se guardan en almacenamiento privado y solo se abren mediante enlaces que caducan en una hora como máximo. La sesión se guarda en el almacenamiento seguro del móvil, y puedes bloquear la app con Face ID, huella o el código del móvil.
13. Este sitio
Las demostraciones del Pareja Perfecta, el Giro de la Noche y los ambientes funcionan en tu navegador, y lo que haces en ellas no se envía. Si eliges un idioma, el sitio guarda esa preferencia en el almacenamiento local del navegador. Las fuentes están en el propio sitio. El código del sitio no tiene rastreadores de publicidad ni de audiencia. Al entregar las páginas, el alojamiento recibe datos técnicos de la conexión, como la dirección IP, para servir y proteger el sitio.
Si nos escribes, recibimos tu correo y lo que incluyas en el mensaje. Evita enviar contraseñas, fotos íntimas o detalles de tu vida sexual.
14. Cambios y contacto
Cuando cambiemos esta Política, actualizaremos la fecha de arriba y te avisaremos en la app antes de que los cambios importantes se apliquen. Contacto: support@playnightcap.love.
Politique de confidentialité
Mise à jour le
Cette Politique explique ce que Nightcap sait de vous, pourquoi, qui d’autre le voit et comment l’effacer. Elle s’applique à l’application et à ce site, et a été rédigée en tenant compte de la LGPD (Brésil), du RGPD (Union européenne et Royaume-Uni) et des lois sur la vie privée des États américains.
1. En bref
Ce que vous écrivez, photographiez ou enregistrez dans Nightcap n’est partagé qu’avec votre partenaire.
Nous n’affichons pas de publicité, ne vendons pas vos données et ne vous suivons pas sur d’autres applications ou sites.
L’IA qui écrit les cartes ne reçoit jamais vos réponses, photos, voix ni prénoms.
Vous pouvez supprimer votre compte quand vous le souhaitez, depuis l’application.
2. Qui est responsable
Nightcap est exploité par Nightcap, qui décide de l’utilisation de vos données (le « responsable du traitement »).
Questions sur la vie privée : support@playnightcap.love. La même adresse joint notre délégué à la protection des données et traite toute demande liée à la vie privée, quel que soit votre pays.
3. Ce que nous collectons dans l’application
Votre compte
Si vous vous connectez avec Apple ou Google : un identifiant de compte et votre adresse e-mail (Apple vous permet de la masquer). Vous indiquez votre prénom dans l’application. Vous pouvez aussi jouer sur un seul téléphone, sans compte.
Vous deux
Qui est votre partenaire, votre fuseau horaire et la langue de l’application, l’étape de votre relation et depuis combien de temps vous êtes ensemble, votre anniversaire et vos dates spéciales, les réglages des cartes (ambiances, intensité, types de défis, minuteur) et, pour le mode Épicé, la date à laquelle vous avez confirmé avoir 18 ans ou plus et si l’Épicé est activé.
Ce que vous créez
Réponses à la question du jour et réactions, défis personnels, moments (photos et légendes), enregistrements de la Capsule temporelle, réponses, choix et messages vocaux des jeux À distance, bons et favoris.
Comment vous jouez
Cartes distribuées et affichées (pour éviter les répétitions), résultats et scores, série, badges et cadeaux envoyés ou utilisés.
Achats
Apple et Google gèrent le paiement. Via RevenueCat, nous recevons uniquement l’état de l’abonnement : formule, dates, renouvellement et période d’essai éventuelle. Nous ne voyons jamais les données de carte.
Notifications
Un identifiant de notification de votre téléphone, vos préférences (comme les notifications discrètes et les idées épicées) et les idées envoyées.
Signalements
Quand vous signalez une carte ou une photo : ce que vous avez signalé et le motif choisi.
Rapports d’erreur
Si l’application plante, elle peut envoyer un rapport anonyme via Sentry : l’erreur, le modèle et le système du téléphone et les écrans visités. Sans identifiant de compte, e-mail ni contenu. Cet envoi est désactivé aujourd’hui ; cette section s’applique dès qu’il sera activé.
Ce qui ne quitte jamais votre téléphone
Les réglages du verrouillage de l’application, le rappel de soirée à deux, l’endroit saisi dans la Carte du Désir (jamais enregistré ni envoyé), la Paire Parfaite jouée ensemble sur un seul téléphone et, tant que vous n’êtes pas connecté, tout le mode un seul téléphone.
4. Données sensibles
Certaines réponses et certains enregistrements, surtout dans les jeux épicés, peuvent révéler des éléments de votre vie intime, que la loi considère comme des données sensibles. Nous les utilisons uniquement pour faire fonctionner la fonctionnalité que vous avez choisie, et seuls vous et votre partenaire pouvez les lire ou les écouter.
Nous traitons ces données sur la base de votre consentement, donné lorsque vous choisissez d’utiliser ces fonctionnalités (LGPD art. 11, I ; RGPD art. 9.2.a). Vous pouvez le retirer à tout moment : désactivez l’Épicé, supprimez le contenu ou supprimez votre compte.
5. Pourquoi nous les utilisons
Finalité
Base légale
Faire fonctionner l’application : compte, liaison des téléphones, synchronisation, jeux, rappels
Exécution du contrat
Choisir et écrire des cartes adaptées à vous deux
Exécution du contrat
Vérifier l’âge avant l’Épicé
Exécution du contrat et obligation légale
Abonnements, essais gratuits et cadeaux
Exécution du contrat
Notifications
Votre autorisation sur le téléphone (consentement)
Sécurité : vérifier les défis personnels, traiter les signalements, limiter les abus
Intérêt légitime
Corriger les erreurs de l’application
Intérêt légitime
Vous répondre quand vous nous écrivez
Exécution du contrat et intérêt légitime
Respecter la loi
Obligation légale
Nous n’utilisons pas vos données à des fins publicitaires et nous ne les vendons ni ne les partageons pour de la publicité comportementale.
6. Cartes écrites par IA
De nombreuses cartes sont écrites par un modèle d’IA d’Anthropic, appelé uniquement depuis nos serveurs. Pour les écrire, il reçoit seulement l’étape de votre relation, depuis combien de temps vous êtes ensemble, l’ambiance, l’intensité et la langue. Jamais vos réponses, photos, voix ni prénoms.
Quand vous créez un défi personnel, son texte passe par la même IA pour une vérification de sécurité automatique avant d’être enregistré, sans votre prénom ni votre compte.
7. Qui peut le voir
Votre partenaire voit votre prénom et ce que vous partagez en couple. La réponse de l’autre à la question du jour n’apparaît qu’une fois que vous avez tous les deux répondu. Les enregistrements de la Capsule temporelle restent scellés pour vous deux jusqu’à la date d’ouverture.
Des prestataires traitent des données pour notre compte, sous contrat et uniquement pour faire fonctionner Nightcap :
Prestataire
Pour quoi
Où
Supabase
Base de données, connexion, fichiers et fonctions serveur
Région du projet, sur l’infrastructure de Supabase
RevenueCat
État de l’abonnement
États-Unis
Apple et Google
Connexion, paiements et envoi des notifications
Monde entier
Expo (650 Industries)
Envoi des notifications
États-Unis
Anthropic
Écrire les cartes et vérifier les défis personnels
États-Unis
Sentry
Rapports d’erreur, une fois activés
États-Unis
Hébergeur du site
Héberger ce site
Là où se trouvent les serveurs de l’hébergeur
Service e-mail du domaine playnightcap.love
Recevoir et répondre aux e-mails d’assistance
Là où se trouvent les serveurs du service e-mail
La loi : nous ne transmettons des données que lorsque la loi l’exige. Nouveau propriétaire : si Nightcap est vendu ou fusionné, les données passeraient au nouveau propriétaire dans le cadre de cette Politique, et nous vous préviendrions avant.
8. Transferts vers d’autres pays
Certains prestataires se trouvent aux États-Unis ou dans d’autres pays. Lorsque les données quittent le Brésil, l’Union européenne ou le Royaume-Uni, nous utilisons les garanties prévues par la loi, comme les clauses contractuelles types approuvées par les autorités de protection des données.
9. Durée de conservation
Votre compte et ce que vous avez créé : jusqu’à la suppression du compte. La suppression efface aussitôt vos données de nos serveurs ; les sauvegardes automatiques de la base de données sont remplacées et effacées selon le cycle normal du prestataire.
Si vous vous déconnectez l’un de l’autre : les réponses quotidiennes, la Capsule temporelle, la série, les scores et l’historique de jeu du couple restent masqués 30 jours, au cas où vous vous reconnecteriez, puis sont supprimés. Les moments, les défis personnels et les badges restent à chacun.
Identifiants de notification : supprimés lorsque vous vous déconnectez ou que le téléphone n’accepte plus les notifications.
E-mails d’assistance : le temps nécessaire pour traiter la demande et respecter nos obligations légales.
10. Vos droits
Selon votre lieu de résidence, vous pouvez demander la confirmation du traitement, l’accès, la rectification, une copie ou l’effacement de vos données, vous opposer à leur utilisation ou la limiter, et retirer un consentement. Au Brésil, vous disposez aussi des droits de l’article 18 de la LGPD, dont celui de savoir avec qui nous partageons des données.
Écrivez à support@playnightcap.love. Nous répondons dans le délai légal et pouvons vous demander des informations pour confirmer que la demande vient bien de vous. Vous pouvez aussi saisir l’autorité de protection des données (l’ANPD au Brésil, l’autorité de votre pays dans l’Union européenne, par exemple la CNIL en France, ou l’ICO au Royaume-Uni).
Supprimer votre compte : dans l’application, sous Réglages → Compte → Supprimer le compte. Si vous n’avez plus l’application, demandez la suppression à support@playnightcap.love depuis l’adresse e-mail de votre compte ; nous supprimons le compte et ses données de la même façon. Votre partenaire reçoit seulement un message neutre indiquant que la connexion a pris fin. Supprimer le compte n’annule pas l’abonnement : annulez-le dans l’App Store ou Google Play.
11. Âge
Nightcap est destiné aux personnes de 17 ans et plus, comme l’indiquent les classifications de l’App Store et de Google Play. L’Épicé est réservé aux adultes de 18 ans et plus, et chacun confirme son propre âge dans l’application. Si vous pensez qu’un mineur utilise Nightcap, écrivez à support@playnightcap.love.
12. Sécurité
Les connexions sont chiffrées. Des règles d’accès sur le serveur empêchent toute personne extérieure au couple de lire vos données. Les photos et enregistrements sont stockés de façon privée et ne s’ouvrent que via des liens qui expirent en moins d’une heure. Votre session est conservée dans le stockage sécurisé du téléphone, et vous pouvez verrouiller l’application avec Face ID, votre empreinte ou le code du téléphone.
13. Ce site
Les démonstrations de la Paire Parfaite, de la Roue du soir et des ambiances fonctionnent dans votre navigateur, et ce que vous y faites n’est envoyé nulle part. Si vous choisissez une langue, le site enregistre ce choix dans le stockage local du navigateur. Les polices sont hébergées sur le site lui-même. Le code du site ne contient aucun traceur publicitaire ou de mesure d’audience. En livrant les pages, l’hébergeur reçoit des données techniques de connexion, comme l’adresse IP, pour servir et protéger le site.
Si vous nous écrivez, nous recevons votre adresse e-mail et ce que vous incluez dans le message. N’envoyez pas de mots de passe, de photos intimes ni de détails sur votre vie sexuelle.
14. Modifications et contact
Lorsque nous modifions cette Politique, nous mettons à jour la date en haut de page et vous prévenons dans l’application avant que des changements importants ne s’appliquent. Contact : support@playnightcap.love.
Datenschutzerklärung
Stand:
Diese Erklärung zeigt, was Nightcap über dich weiß, warum, wer es sonst noch sieht und wie du es löschen kannst. Sie gilt für die App und diese Website und berücksichtigt die LGPD (Brasilien), die DSGVO (EU und Vereinigtes Königreich) und die Datenschutzgesetze der US-Bundesstaaten.
1. Kurz gesagt
Was du in Nightcap schreibst, fotografierst oder aufnimmst, teilst du nur mit deinem Partner oder deiner Partnerin.
Wir zeigen keine Werbung, verkaufen deine Daten nicht und verfolgen dich nicht über andere Apps oder Websites.
Die KI, die die Karten schreibt, erhält nie deine Antworten, Fotos, Stimmen oder Namen.
Du kannst dein Konto jederzeit in der App löschen.
2. Wer verantwortlich ist
Nightcap wird von Nightcap betrieben, das über die Verwendung deiner Daten entscheidet (der „Verantwortliche“).
Fragen zum Datenschutz: support@playnightcap.love. Dieselbe Adresse erreicht unseren Datenschutzbeauftragten und bearbeitet jede Datenschutzanfrage aus jedem Land.
3. Was wir in der App erheben
Dein Konto
Wenn du dich mit Apple oder Google anmeldest: eine Konto-ID und deine E-Mail-Adresse (Apple erlaubt, sie zu verbergen). Deinen Vornamen gibst du in der App ein. Du kannst auch auf einem einzigen Handy ohne Konto spielen.
Ihr zwei
Wer dein Partner ist, deine Zeitzone und App-Sprache, die Phase eurer Beziehung und wie lange ihr zusammen seid, euer Jahrestag und besondere Termine, die Karteneinstellungen (Stimmungen, Intensität, Arten von Challenges, Timer) und, für den Pikant-Modus, das Datum, an dem du bestätigt hast, 18 Jahre oder älter zu sein, und ob Pikant eingeschaltet ist.
Was ihr erstellt
Antworten auf die Frage des Tages und Reaktionen, eigene Challenges, Momente (Fotos und Bildunterschriften), Aufnahmen der Zeitkapsel, Antworten, Entscheidungen und Sprachnachrichten der Spiele Aus der Ferne, Gutscheine und Favoriten.
Wie ihr spielt
Ausgeteilte und gezeigte Karten (damit sie sich nicht wiederholen), Spielergebnisse und Punktestände, eure Serie, Abzeichen sowie gesendete oder eingelöste Geschenke.
Käufe
Apple und Google wickeln die Zahlung ab. Über RevenueCat erfahren wir nur den Status des Abos: Tarif, Daten, ob es sich verlängert und ob es ein Probezeitraum ist. Kartendaten sehen wir nie.
Mitteilungen
Ein Mitteilungs-Token deines Handys, deine Einstellungen (etwa diskrete Mitteilungen und pikante Ideen) und welche Ideen gesendet wurden.
Meldungen
Wenn du eine Karte oder ein Foto meldest: was du gemeldet hast und den gewählten Grund.
Absturzberichte
Wenn die App abstürzt, kann sie über Sentry einen anonymen Bericht senden: den Fehler, Modell und System des Handys und die besuchten Bildschirme. Ohne Konto-ID, E-Mail oder Inhalte. Das ist derzeit ausgeschaltet; dieser Abschnitt gilt ab dem Moment, in dem es eingeschaltet wird.
Was dein Handy nie verlässt
Die Einstellungen der App-Sperre, die Erinnerung an euren Date-Abend, die in der Karte des Verlangens eingegebene Stelle (nie gespeichert oder gesendet), Perfect Match zusammen auf einem Handy gespielt und, bis du dich anmeldest, alles im Ein-Handy-Modus.
4. Sensible Daten
Manche Antworten und Aufnahmen, vor allem in den pikanten Spielen, können etwas über euer Intimleben verraten, was das Gesetz als sensible Daten behandelt. Wir nutzen sie nur, um die von dir gewählte Funktion bereitzustellen, und nur du und dein Partner können sie lesen oder hören.
Wir verarbeiten diese Daten auf Grundlage deiner Einwilligung, die du gibst, wenn du diese Funktionen nutzt (LGPD Art. 11 I; DSGVO Art. 9 Abs. 2 lit. a). Du kannst sie jederzeit widerrufen: Schalte Pikant aus, lösche die Inhalte oder lösche dein Konto.
5. Wofür wir sie nutzen
Zweck
Rechtsgrundlage
Betrieb der App: Konto, Handys verbinden, Synchronisierung, Spiele, Erinnerungen
Vertragserfüllung
Karten auswählen und schreiben, die zu euch passen
Vertragserfüllung
Alter vor Pikant prüfen
Vertragserfüllung und rechtliche Verpflichtung
Abos, Probezeiträume und Geschenke
Vertragserfüllung
Mitteilungen
Deine Erlaubnis auf dem Handy (Einwilligung)
Sicherheit: eigene Challenges prüfen, Meldungen bearbeiten, Missbrauch begrenzen
Berechtigtes Interesse
App-Fehler beheben
Berechtigtes Interesse
Antworten, wenn du uns schreibst
Vertragserfüllung und berechtigtes Interesse
Gesetze einhalten
Rechtliche Verpflichtung
Wir nutzen deine Daten nicht für Werbung und verkaufen oder teilen sie nicht für verhaltensbasierte Werbung.
6. Von KI geschriebene Karten
Viele Karten schreibt ein KI-Modell von Anthropic, das nur unsere Server aufrufen. Dafür erhält es nur die Phase eurer Beziehung, wie lange ihr zusammen seid, die Stimmung, die Intensität und die Sprache. Nie deine Antworten, Fotos, Stimmen oder Namen.
Wenn du eine eigene Challenge schreibst, prüft dieselbe KI den Text automatisch auf Sicherheit, bevor er gespeichert wird, ohne deinen Namen oder dein Konto.
7. Wer es sehen kann
Dein Partner sieht deinen Vornamen und das, was ihr als Paar teilt. Die Antwort des anderen auf die Frage des Tages erscheint erst, wenn ihr beide geantwortet habt. Aufnahmen der Zeitkapsel bleiben für euch beide bis zum Öffnungstag versiegelt.
Dienstleister verarbeiten Daten in unserem Auftrag, vertraglich gebunden und nur, um Nightcap zu betreiben:
Anbieter
Wofür
Wo
Supabase
Datenbank, Anmeldung, Dateien und Serverfunktionen
Region des Projekts, auf der Infrastruktur von Supabase
RevenueCat
Abo-Status
USA
Apple und Google
Anmeldung, Zahlungen und Zustellung von Mitteilungen
Weltweit
Expo (650 Industries)
Versand von Mitteilungen
USA
Anthropic
Karten schreiben und eigene Challenges prüfen
USA
Sentry
Absturzberichte, sobald eingeschaltet
USA
Hoster der Website
Diese Website bereitstellen
Wo die Server des Hosters stehen
E-Mail-Dienst der Domain playnightcap.love
Support-E-Mails empfangen und beantworten
Wo die Server des E-Mail-Dienstes stehen
Das Gesetz: Wir geben Daten nur heraus, wenn das Gesetz es verlangt. Neuer Eigentümer: Wird Nightcap verkauft oder fusioniert, gingen die Daten nach dieser Erklärung an den neuen Eigentümer über, und wir würden dich vorher informieren.
8. Übermittlung in andere Länder
Einige Anbieter sitzen in den USA oder anderen Ländern. Verlassen Daten Brasilien, die EU oder das Vereinigte Königreich, nutzen wir die gesetzlich vorgesehenen Garantien, etwa die von den Datenschutzbehörden genehmigten Standardvertragsklauseln.
9. Wie lange wir Daten speichern
Dein Konto und was du erstellt hast: bis du dein Konto löschst. Beim Löschen verschwinden deine Daten sofort von unseren Servern; automatische Datenbank-Sicherungen werden im normalen Zyklus des Anbieters ersetzt und gelöscht.
Wenn ihr euch trennt: Tagesantworten, die Zeitkapsel, die Serie, Punktestände und der Spielverlauf des Paares bleiben 30 Tage verborgen, falls ihr euch wieder verbindet, und werden dann gelöscht. Momente, eigene Challenges und Abzeichen bleiben bei jedem von euch.
Mitteilungs-Tokens: werden entfernt, wenn du dich abmeldest oder das Handy keine Mitteilungen mehr annimmt.
Support-E-Mails: so lange, wie es zur Bearbeitung der Anfrage und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten nötig ist.
10. Deine Rechte
Je nachdem, wo du wohnst, kannst du Bestätigung der Verarbeitung, Auskunft, Berichtigung, eine Kopie oder Löschung deiner Daten verlangen, der Nutzung widersprechen oder sie einschränken und eine Einwilligung widerrufen. In Brasilien hast du außerdem die Rechte aus Artikel 18 der LGPD, auch zu erfahren, mit wem wir Daten teilen.
Schreib an support@playnightcap.love. Wir antworten innerhalb der gesetzlichen Frist und können Angaben verlangen, um zu prüfen, dass die Anfrage von dir stammt. Du kannst dich auch bei einer Datenschutzbehörde beschweren (der ANPD in Brasilien, der Behörde deines Landes in der EU oder dem ICO im Vereinigten Königreich).
Konto löschen: in der App unter Einstellungen → Konto → Konto löschen. Wenn du die App nicht mehr hast, beantrage die Löschung bei support@playnightcap.love von der E-Mail-Adresse deines Kontos aus; wir löschen das Konto und die Daten auf dieselbe Weise. Dein Partner erhält nur einen neutralen Hinweis, dass eure Verbindung beendet ist. Das Löschen des Kontos kündigt kein Abo: Kündige es im App Store oder bei Google Play.
11. Alter
Nightcap ist für Personen ab 17 Jahren, wie die Altersfreigaben von App Store und Google Play angeben. Pikant ist nur für Erwachsene ab 18 Jahren, und jeder bestätigt sein eigenes Alter in der App. Wenn du glaubst, dass eine minderjährige Person Nightcap nutzt, schreib an support@playnightcap.love.
12. Sicherheit
Verbindungen sind verschlüsselt. Zugriffsregeln auf dem Server verhindern, dass jemand außerhalb des Paares eure Daten liest. Fotos und Aufnahmen liegen in privatem Speicher und öffnen sich nur über Links, die innerhalb einer Stunde ablaufen. Deine Sitzung wird im sicheren Speicher des Handys aufbewahrt, und du kannst die App mit Face ID, Fingerabdruck oder dem Code des Handys sperren.
13. Diese Website
Die Demos von Perfect Match, Night Spin und den Stimmungen laufen in deinem Browser, und was du dort tust, wird nicht gesendet. Wenn du eine Sprache wählst, speichert die Website diese Wahl im lokalen Speicher deines Browsers. Die Schriften liegen auf der Website selbst. Der Code der Website enthält keine Werbe- oder Analyse-Tracker. Beim Ausliefern der Seiten erhält der Hoster technische Verbindungsdaten wie die IP-Adresse, um die Website bereitzustellen und zu schützen.
Wenn du uns schreibst, erhalten wir deine E-Mail-Adresse und den Inhalt deiner Nachricht. Bitte schick keine Passwörter, intimen Fotos oder Details aus deinem Sexualleben.
14. Änderungen und Kontakt
Wenn wir diese Erklärung ändern, aktualisieren wir das Datum oben und informieren dich in der App, bevor wichtige Änderungen gelten. Kontakt: support@playnightcap.love.